穿山而過

策劃執行｜而行計劃工作室（林裕軒、廖聰顥）

藝術家｜林淑鈴、莊普、張文菀、黎志文、魏柏任、張博智

展期｜2025.01.18-03.30

開放時間｜週一休館

地點｜ 新北市美術館 （台北市北投區大業路166號11樓）

 

Passing Through

Date｜18 January – 30 March, 2025

Executive｜Forming Project (Lin Yu-hsuan, Liao Cong-hao)

Artist｜Lin Shu-ling, Tsong Pu, Chang Wen-woan, Chang Poki, Lai Chi-man, Wei Po-jen

Open Time｜Closed on Monday.

Venue｜New Taipei City Art Museum

​​​

​

​​策展論述

「穿山而過(Passing Through)」以各異媒材的筆觸和線條勾勒出一幅幅與地景共生的樣態，並輻射出於作品內外、彼此之間因應間隙而生的碎散空間。通過充滿穿透性，富含份量感的「空」，以素描與寫生的姿態描繪人與自然之間的關係。

沿山而行，穿山而過。

「穿山」除了講述作品如何與自然相互依存，藉由其形貌與美術館周遭的地景對焦，也想像一種同寫生一般，描摹眼前所見景物的姿態。好似一邊拿著寫生簿，一邊觀察，一邊持續地走。強調如此移動不止的狀態，在三鶯新生地這樣處於城市邊緣與自然的交界地帶，或是在九件風格各異的作品之間，沿著邊線游移，挪步之間以身作筆。於是人與作品乃至山河的身體，得以形成外廓，有了素描般奔流洗鍊的肌理，便開始有機地起伏，通透地，有了呼吸。

在與周遭景觀以輪廓對話的同時，「穿山而過」也思考作品如何穿梭於空間、建立空間，最終成為空間本身——一個足夠輕盈的身體得以自由穿梭的空間；一個流動不居而逐漸滲透出形體的空間。像河水，也像風，奔著遠方的白沫，滾著渴慕向著更深處流。雕塑的不動如河中石群，蔓生群山；你我則像河水，像風，在呼吸間沖刷而過。

 

​

STATEMENT

Passing Through explores the symbiotic relationship between art and the surrounding landscape. Through lines and forms, nine unique works create fragmented spaces that arise from the gaps between and within them. By blending drawing and sketching, the voids within the lines, both penetrative and substantial, shapes the site and creates spaces that foster dialogue.

Walking along the mountains, passing through them.

Passing Through not only reflects on how these works interact with and respond to nature, but also envisions an act akin to sketching: a process of observing and capturing the scenery before one's eyes, like holding a sketchbook while in constant motion. This perpetual state of movement unfolds in the transitional zone between urban edges and nature in the Sanying Reclamation area, mirroring the dynamic among the nine distinct works. It suggests a choreography of meandering steps along the boundaries among the works, tracing lines with the body as if it were a pencil. In this way, humans, sculptures, and even the contours of mountains and rivers form textured outlines, reminiscent of the flowing, refined lines of a sketch. So that they begin to rise and fall organically, breathing with rhythm and clarity.

Simultaneously, the exhibition contemplates how these works traverse, construct, and ultimately become space. Creating spaces light enough for bodies to move through freely, while fluid, ever-shifting spaces arise from the interplay of seemingly static forms, filling the voids and giving shape to the intangible. As viewers move, the works remain steadfast, like stones in a riverbed spreading into rolling hills. Meanwhile, we, like water or wind, flow through them, shaping and being shaped in return.

​

 

指導單位｜新北市政府

主辦單位｜新北市美術館

​策劃執行｜而行計劃工作室

主視覺設計｜Yagi

影像製作｜三月影像

攝影｜許博彥

後期動畫｜蔡宗勳

​

Adviser｜New Taipei City Government
Organizer｜New Taipei City Art Museum
Executive｜Forming Project (Lin Yu-hsuan, Liao Cong-hao)
Visual Design｜Yagi
Video Production｜Aquamarinefilm

Director of Photography｜Hsu Po-yen

Post Production｜Tsung-Hsun Tsai